三十の詩句の集成 ー ［尼僧の告白］より
尼僧の告白―テーリーガーター (岩波文庫 青 327-2) https://www.amazon.co.jp/dp/4003332725/jtheravada-22/ より。 「三十の詩句の集成」 75ページから。 366 [名医]ジーヴァカの楽しいマンゴー林に向かって歩いていく尼僧スバーを、一人の悪者がさえぎった。スバー尼は、彼に対して言った、ーー 367 「あなたは、私の行く手をさえぎって立っていますが、私はあなたになにか過ったことをしたのでしょうか？ 友よ。男子が尼僧に触れることは、宜しくありません。 368 わたしの師の厳重な教えのうちには、幸せな人(ブッダ)が説き示された＜学ぶべきことがら＞があります。全く清らかな境地にあり、汚点のないわたしを、あなたは、なぜさえぎって立っているのですか？ 369 わたしは濁りなく、塵垢を離れ、汚点もなく、こころはあらゆる点で解脱しているのに、あなたは、濁ったこころで、塵垢にまつわられて、なぜわたしをさえぎって立っているのですか？ 370 [誘惑する男いわく、ーー]「あなたは、若くて、美しい。あなたは、出家したとて、なんになるのです？ さあ、黄衣を投げ捨てなさい。花咲く林のなかで、一緒に遊びましょう。 371 高くそびえる木々は、花粉を撒き散らして、四方に甘い香りを放っています。初春は、楽しい季節です。さあ、花咲く林のなかで、一緒に遊びましょう。 372 また木々は頂きに花を咲かせ、そして、風にゆられて音を立て、叫んでいるかのごとくです。もしも、あなたが一人で林の中に入っていったならば、あなたに、なんの楽しみがあるでしょう。 373 猛獣の群れが出没し、牡像に刺戟されて恋に狂う牝像が騒がしく音を立てる、人気がなくて淋しい大きな林の中に、あなたは、伴の人もなく、一人で入ろうと望むのですか？ 374 あなたは、ピカピカ光る黄金で作られた人形のように、またチッタラタ園の天女のように、歩きまわっておられる。たぐいなき美女よ、カーシー産の優雅・美麗ない服を着たならば、あなたは美しく映えて見えます。 375 もしも、あなたが叢林のなかに住もうとなさるならば、私はあなたの御意のままになりましょう。柔和な目をした女（ひと）よ！ 妖精キンナリーよ！ あなたよりも愛し