三十の詩句の集成 ー ［尼僧の告白］より

尼僧の告白―テーリーガーター (岩波文庫 青 327-2)

https://www.amazon.co.jp/dp/4003332725/jtheravada-22/

より。

「三十の詩句の集成」　75ページから。

366
[名医]ジーヴァカの楽しいマンゴー林に向かって歩いていく尼僧スバーを、一人の悪者がさえぎった。スバー尼は、彼に対して言った、ーー

367
「あなたは、私の行く手をさえぎって立っていますが、私はあなたになにか過ったことをしたのでしょうか？　友よ。男子が尼僧に触れることは、宜しくありません。

368
わたしの師の厳重な教えのうちには、幸せな人(ブッダ)が説き示された＜学ぶべきことがら＞があります。全く清らかな境地にあり、汚点のないわたしを、あなたは、なぜさえぎって立っているのですか？

369
わたしは濁りなく、塵垢を離れ、汚点もなく、こころはあらゆる点で解脱しているのに、あなたは、濁ったこころで、塵垢にまつわられて、なぜわたしをさえぎって立っているのですか？

370
[誘惑する男いわく、ーー]「あなたは、若くて、美しい。あなたは、出家したとて、なんになるのです？　さあ、黄衣を投げ捨てなさい。花咲く林のなかで、一緒に遊びましょう。

371
高くそびえる木々は、花粉を撒き散らして、四方に甘い香りを放っています。初春は、楽しい季節です。さあ、花咲く林のなかで、一緒に遊びましょう。

372
また木々は頂きに花を咲かせ、そして、風にゆられて音を立て、叫んでいるかのごとくです。もしも、あなたが一人で林の中に入っていったならば、あなたに、なんの楽しみがあるでしょう。

373
猛獣の群れが出没し、牡像に刺戟されて恋に狂う牝像が騒がしく音を立てる、人気がなくて淋しい大きな林の中に、あなたは、伴の人もなく、一人で入ろうと望むのですか？

374
あなたは、ピカピカ光る黄金で作られた人形のように、またチッタラタ園の天女のように、歩きまわっておられる。たぐいなき美女よ、カーシー産の優雅・美麗ない服を着たならば、あなたは美しく映えて見えます。

375
もしも、あなたが叢林のなかに住もうとなさるならば、私はあなたの御意のままになりましょう。柔和な目をした女（ひと）よ！　妖精キンナリーよ！　あなたよりも愛しい人は、わたしにはいないからです。

376
もしも、あなたがわたしの言葉のとおりになさるならば、あなたは幸せとなって、ーーさあ、在家の生活を営んでください。風の吹き込まぬ静かな宮殿に住んで、あなたは、侍女たちにかしずかれよ。

377
カーシー産の優美な衣服を着てください。花飾りや香料・塗油を身に着けてください。黄金・宝石・真珠といった多くの様々な装飾品を、あなたのために作りましょう。

378
よく汚れを洗い去った覆いがあり、毛布を敷いた、栴檀の香木で作られ、その木の髄の香りがにおう、美しく新しく、高価な臥床に、のぼって寝てください。

379
水の上に伸びて出てくる青蓮華が人にあらざるものども（水の精たち）にまつわられているように、それと同様にーー行いの清らかな女人よ！ーーあなたは、肢体が自分のものであるうちに（男に触られないうちに）、老いてしまうでしょう。」

380
［スバー尼曰く、ーー］「死骸に充ち、死骸の棄て場所を増大させるものであり、壊滅する性質のものであるこの身体のうちで、何をあなたは本質と認めるのですか？　ーーその（本質）を見て、あなたは呆然自失して（わたしを）見つめておられるがーー。」

381
［誘惑する男いわく、ーー］「あなたの眼は、山の中の牝鹿や、妖精キンナリーの眼のようです。あなたの眼を見たので、わたしの愛欲を楽しみたい気持ちは、ますます募りました。

382
蓮の花の蕾に似た顔、黄金に似た汚れなき顔のうちにあるあなたの眼を見てから、わたしの愛欲の深層はいよいよつのりました。

383
たとい、あなたが遠くへ去っても、わたしは［あなたを］おもっているでしょう。長い睫毛の女（ひと）よ！　眼（まなこ）の清く澄んだ女（ひと）よ！　わたしには、あなたの眼よりも愛しい眼はないからです。柔和な目をした女（ひと）よ！　妖精キンナリーよ！」

384
［スバー尼曰く、ーー］「あなたは、邪道を行こうと望んでいます。あなたは、月を玩具にしようと求めています。あなたはメール山（須弥山）を一跨ぎにしようと望んでいます。ーーブッダの子（仏弟子）を獲得しようと企むあなたは！

385
けだし、神々と人間の世の中において、いまや、わたしが貪りを起こす［対象］は、どこにもありません。また、わたしは［貪りが］いかなるものであるかも知りません。それは、［聖者の］道によって根絶されているのです。

386
それは、灼熱している炭の穴から出て来た（火花）のように撒き散らされています。それは、毒を盛った器のように、価をつけられました。また、わたしは［貪りが］いかなるものであるかも知りません。それは、［聖者の］道によって根絶されているのです。

387
［世には］まだ［真理を］洞察せず、あるいは、師に仕えたことのない女（ひと）がいますが、あなたは、そのような女を誘惑なさい。あなたは、すでに識見を得たこの女を［誘惑しようとするならば］、悩むことになるでしょう。

388
罵られても、敬礼されても、苦しいときにも、楽しいときにも、わたしの慎んだ気づかいは確立しています。＜形成された事物は不浄である＞と知って、［わたしの］こころは、いかなるものにも汚されません。

389
だから、わたしは、幸せな人(ブッダ)の尼弟子であり、［正しい］道の八つの実践法よりなる乗り物に乗っていくものです。わたしは、［煩悩の］矢を抜き去って汚れなく、人のいない家に入っていって、（ひとりで）楽しみます。

390
わたくしは、美しく彩色した、新たな木製の霊妙なあやつり人形を見ました。それは、紐と釘とでしっかりと固められていますが、いろいろな踊りを見せてくれます。

391
そのあやつり人形が、紐と釘とを抜き取られ、ばらばらにほごされて、欠けたものとなり、もとの姿をとどめず、部分だけの切れ切れなものになっていしまうと、そこで人は、どこに心をとどめるでしょう。

392
［我々の］この小さな身体は、そのように［あやつり人形に］譬えられるが、これらの事象がなければ、存在しない。これらの事象がなければ、存在しない［のであるから、］ひとは、そこで、いかなるものに意をとどめられるでしょうか？

393
あなたが、黄色絵具で塗られた壁画を見たように、あなたは、その［身体］に、顚倒（てんどう）した見解をいだいたのです。人間の知慧とは、無益なものです。

394
盲たる（愚かな）ひとよ。目の前に作り出された幻術による姿のごとく、夢の終わりに見る黄金の樹のごとく、人々のなかで見せる影絵のごとく、うつろなるものに向かって、あなたは走っていきます。

395
［眼は］空洞の中におかれた小さな球であり、［眼の］中央には泡状のものがあり、涙を出し、目やにもそこに生じます。多種多様の眼が球体として作られます。

396
眉目麗しく、こころに執著のない［スバー尼］は、眼をえぐり出して、執著しなかった。「さあ、この眼をあなたのために、持ち去ってください」と言って、即座にそれをその男に与えた。

397
彼の愛欲の念は即座に消え失せた。そうして、彼女に恕しを乞うた。ーー「行いの清らかな女（ひと）よ。健やかであれ。このようなことは、もはや致しますまい」と。

398
［また］「燃え立つ火を抱くように、わたしは、このような人を害なった。わたしは、謂わば、毒蛇をつかんだ。どうぞ、お健やかに！　さあ、［わたしを］お恕しください。」

399
その尼僧は、その男からのがれて、妙なるブッダのみもとに行った。［ブッダの］妙なる功徳の相を見て、［かの女の］眼は、もとどおりになった。

ジーヴァカのマンゴー林に住むスバー尼

30の詩句の集成終わる。